Subtitle Indonesia: Myung Wol the Spy (Korean Drama)


Title: 스파이 명월 / Spy Myung Wol / Myung Wol the Spy
Chinese Title: 间谍明月
Also Known as: Beautiful Spy
Genre: Romance, comedy
Episodes: 18 + 1 Special
Broadcast network: KBS2
Broadcast period: 2011-July-11 to 2011-Sep-06
Air time: Monday & Tuesday 21:55

Synopsis

An elite North Korean spy, Han Myung Wol, and her partner, Choi Ryu, infiltrates South Korea on a mission to disrupt the Hallyu Wave by kidnapping one of their top stars, Kang Woo. Despite her proficiency at her job, Myung Wol’s one weakness is her uncontrollable curiosity. Hijinks ensue when she falls in love with Kang Woo instead.

Cast

Han Ye Seul as Han Myung Wol
Eric as Kang Woo
Lee Jin Wook as Choi Ryu
Jang Hee Jin as Joo In Ah
Lee Duk Hwa as Chairman Joo
Yoo Ji In as Ri Soon Ok

Extended Cast

Jo Hyung Ki as Han Hee Bok
Lee Kyun as Lee Dae Kang
Park Hyun Sook as Kyung Jae In
Shin Seung Hwan as Bang Geuk Bong
Son Eun Seo as Yoo Da Hae
Lee Byung Joon as Yoo Jung Shik
Lee Ji Hoon (이지훈) as Kwak Ji Tae
Cha Seung Joon as Jang Han Soo
Kim Ha Kyoon as Kim Young Tak
Jung Da Hye (정다혜) as Kim Eun Joo
Kim Ga Young (김가영) as Joo Kyung Joo
Kim Sung Oh (cameo)

Production Credits

Chief Producer: Jung Sung Hyo
Producer: Im Kyu Yong (임규용), Kim Jin Woo (김진우)
Director: Hwang In Hyuk, Kim Young Kyoon (김영균)
Screenwriter: Kim Eun Young (김은영), Kim Jung Ah

Han Ye Seul’s Incident

On August 14th, lead actress Han Ye Seul did not appear for filming. She also did not appear on August 15th. According to her publicist the shooting on August 13th was supposed to end at 2AM, but finished at 5AM and the next day’s shooting was scheduled to start at 7am. Episode 11 and 12, scheduled to air August 15th and 16th, is only 40% complete. She has also complained of this drama series’ director. Because of the filming delay, KBS2 only air a Myung Wol the Spy (special) instead of episode 11 on August 15th. She has left South Korea to Los Angeles (where her parents live) by Korean Air flight KE0017 at 3pm on August 15th. On August 16, her management company Sidus HQ announced that shewill come back to South Korea on August 17th. Her management company released a statement that she was exhausted by the tight shooting schedule and her mind was less than clear because of this. On August 18th, She come back to South Korea together with her mother and film the remainder of this drama. She was reported to have given a press conference at the airport apologizing on her sudden absence citing difficulties and hardships she had. She also remarked that she firmly believes that what she did was right despite criticism from the public and other media sources that pointed out her unexpected sudden absence from shooting. (Source)

DOWNLOAD SUBTITLE INDONESIA 

Subtitle Indonesia: Me Too Flowers (Korean Drama)


Title: 나도, 꽃!/ Me Too, Flower!
Chinese Title: 我也是花
Also known as: I’m A Flower, Too
Genre: Romance, Comedy
Episodes: 15
Broadcast network: MBC
Broadcast period: 2011-Nov-09 to 2011-Dec-28
Air time: Wednesday & Thursday 21:55

Synopsis

A complex love story involving three women and one man.

Cast

Main Cast

Yoon Shi Yoon as Seo Jae Hee
Lee Ji Ah as Cha Bong Sun
Han Go Eun as Park Hwa Young
Jo Min Ki as Park Tae Hwa
Seo Hyo Rim as Kim Dal

Supporting Cast

Lee Ki Kwang as Jo Ma Roo
Im Ha Ryong as Bae Sang Uk
Kim Ji Sook as Kim Do Mi
Lee Byung Joon as Team leader Kim
Son Il Kwon as whimsical Manager Lee
Jung Man Shik as Kim Do Gyun
Baek Seung Hee as Lee Young Hee
Ki Joo Bong
Baek Bong Ki
Baek Seung Hwan
Jo Sung Kyu
Heo Ga Yoon (허가윤)

Production Credits

Director: Go Dong Sun
Screenwriter: Kim Do Woo

Notes

Actor Kim Jae Won was originally cast as Seo Jae Hee. However, he was replaced by Yoon Shi Yoon due to the injured during the first day shooting on 4 October 2011.

DOWNLOAD SUBTITLE INDONESIA 

Subtitle Indonesia: Lie To Me (Korean Drama)


Title: 내게 거짓말을 해봐 / Naege Geojitmaleul Haebwa / Lie to Me
Chinese Title : 骗我试试 / 對我說謊看看
Also known as: Try Lying to Me
Previously known as: 달콤한 스캔들 / Sweet Scandal
Genre: Romance, comedy
Episodes: 16
Broadcast network: SBS
Broadcast period: 2011-May-09 to 2011-June-28
Air time: Monday & Tuesday 21:55

Synopsis

Gong Ah Jung, a level 5 Ministry of Culture official, gets entangled in a web of lies when she mistakenly lies that she’s married to Hyun Ki Joon, a hotel manager from an affluent family. Their relationship is further complicated when Ki Joon’s ex-fiancée and a close friend of his brother’s, Oh Yoon Joo, reappears in his life.

Cast

Yoon Eun Hye as Gong Ah Jung
Kang Ji Hwan as Hyun Ki Joon
Sung Joon as Hyun Sang Hee
Jo Yoon Hee as Oh Yoon Joo
Hong Soo Hyun as Yoo So Ran
Ryu Seung Soo as Chun Jae Bum

Extended Cast

Oh Mi Hee as Hyun Myung Jin
Kwon Se In as Park Hoon
Park Ji Yoon as Manager Park
Kang Shin Il as Gong Joon Ho
Lee Kyung Jin as Shim Ae Kyung
Kwon Hae Hyo as Hwang Suk Bong
Kang Rae Yun as Rae Yeon
Song Ji Eun as Ji Eun
Kim Bo Yun (김보연) as Bo Yeon
Jang Woo Young (장우영) as Kim Yeon Nim
Kim Gyu Jin as Gyu Jin
Ahn Jung Hoon as Manager Ahn
Park Hyo Joon as Hyo Joon
Ja Doo (자두) as Ja Doo
Min Joon Hyun as journalist
Danny Ahn as Ki Joon’s friend (cameo)
Choi Yoon So as arranged marriage partner (cameo)
Baek Seung Hyun as Ah Jung’s blind date (cameo, ep9)
Yoo Ha Na (cameo)

Production Credits

Chief Producer: Jo Nam Kook
Producer: Jo Sung Won (조성원)
Director: Kim Soo Ryong, Kwon Hyuk Chan
Screenwriter: Kim Ye Ri (김예리)

DOWNLOAD SUBTITLE INDONESIA 

Subtitle Indonesia: Dream High Season 2 (Korean Drama)


Title: 드림하이 시즌2 / Dream High (Season 2)
Chinese Title: 星梦高飞2 / 追梦高中2
Genre: School, musical, comedy, romance
Episodes: 16
Broadcast network: KBS2
Broadcast period: 2012-Jan-30 to 2012-Mar-20
Air time: Monday & Tuesday 21:55
Related Series: Dream High Series

Synopsis

“Dream High Season 2″ will follows idol stars heading out to find their hopes and dreams. This Drama will deal with new students instead of the first batch student.

Kirin High School of Art has been taken over by Oz Entertainment because of financial bankruptcy. Oz Entertainment then transfers over its own idol stars to Kirin High to avoid a law requiring under age entertainers to study for a set time. Competition then brews between troubled students at Kirin High School of Art and then newly transfered idols from Oz Entertainment.

Shin Hye Sung (Kang So Ra) enters Kirin High School of Art with a high written exam score, but poor performance score. She then meets fellow students Jin Yoo Jin (Jin Woon) and JB, who makes her realize how fun music can be. Jin Yoo Jin acted when he was a child. Now, he is a troubled student dreaming of becoming a rock star. He attempts to cure his pain caused by his parent’s divorce through music.

Cast

Kirin Arts High School Students

Kang So Ra as Shin Hye Sung
Jin Woon as Jin Yoo Jin
Yoo So Young as Park Soon Dong
Kim Ji Soo as Hong Joo
Jung Yeon Joo as Lee Yi Seul (The only daughter of Executive director Lee Kang Chul)
Jr. as Jung Ui Bong

Idol Groups

Park Ji Yeon as Lian (member of idol girl group HershE)
Hyo Rin as Nana (member of idol girl group HershE)
Ailee as Ailee (member of idol girl group HershE)
JB as JB (member of idol boy group I:dn)
Park Seo Joon as Si Woo (member of idol boy group I:dn)

Kirin Arts High School Teachers

Kim Jung Tae as Lee Kang Chul (Executive director)
Kwon Hae Hyo as Joo Jung Wan (Principal)
Park Jin Young as Yang Jin Man (Teacher)
Choi Yeo Jin as Ahn Tae Yeon (Teacher)
Park Kahi as Hyun Ji Soo (Teacher)

Other

Yoon Hee Suk as Shin Jae In
Hwang Mi Sun as Lian’s mother
Jung Kyu Soo as Hye Sung’s father
No Jung Ui (노정의) as Shin Hye Poong (Hye Sung’s sister)

Cameos

Kim Soo Hyun as Song Sam Dong (ep.1)
IU (Lee Ji Eun) as Kim Pil Sook (ep 1)
BandToxic as band performing with Yoo Jin in Hongdae (ep.1)
MYNAME as OZ Entertainment Agency’s idol group (ep 2)
PSY as trainer coach (ep 5)
Park Ye Eun as Park Ye Eun (ep 9)
Bae Suzy as Suzy (ep.15)
Miss A (ep.15)

Production Credits

Production Companies: KeyEast, JYPE, and CJ Media
Producer: Bae Yong Joon, Park Jin Young
Director: Lee Eung Bok & Mo Wan Il
Screenwriter: Heo Seong Hye

DOWNLOAD SUBTITLE INDONESIA 

Subtitle Indonesia: Dream High (Korean Drama)


Title: 드림하이 / Dream High (Season 1)
Chinese Title: 星梦高飞 / 追梦高中
Genre: School, musical, comedy, romance
Episodes: 16 + 1 Special
Broadcast network: KBS2
Broadcast period: 2011-Jan-03 to 2011-March-01
Air time: Monday & Tuesday 21:55
Related Series: Dream High Series

Synopsis

Dream High tells the story of six students at Kirin Art High School who work to achieve their dreams of becoming music stars in the Korean music industry. Go Hye Mi is a student who had majored in classical music but has to give up her dream by entering Kirin Art High School to pay off her father’s debt. However, she needs to get two other students to also come to the school in order for her to enroll in the school conditionally. These two students are Song Sam Dong, who lives in the countryside, and Jin Guk, whom she accidentally meets while trying to escape from a loan shark. Yoon Baek Hee, formerly Hyemi’s sidekick, becomes her rival in school because Hye Mi betrays her during an audition to enter the school.

Cast

Bae Suzy as Go Hye Mi
Kim Soo Hyun as Song Sam Dong
Taecyeon as Jin Gook / Hyun Shi Hyuk
Ham Eun Jung as Yoon Baek Hee
Jang Woo Young as Jason
IU as Kim Pil Sook

Extended cast

Ahn Kil Kang as Ma Doo Shik
Ahn Sun Young as Kang Oh Sun (Oh Hyuk’s older sister)
Ahn Seo Hyun as Go Hye Sung (Hye Mi’s little sister)
Park Eun Bin as 16 year old Hye Sung (ep 16)
Lee Hye Sook as Song Nam Boon (Sam Dong’s mother)
Choi Il Hwa as Hyun Moo Jin (Jin Gook’s father)
Park Hyuk Kwon as Go Byung Jik (Hye Mi’s father)
Park Hwi Soon as Jin Gook’s roommate (ep 1,2,5)

Cameos

Jo Soo Mi (조수미) as herself (ep 1)
Kim Hyun Joong as himself (ep 1)
Nichkhun as Ri Ah’s CF partner (ep 8)
Hwang Chan Sung as Oh Sun’s imaginary boy (ep 12)
Lee Teuk as himself (ep 13)
Eun Hyuk as himself (ep 13)
Miss A as flash mob dancers (ep 16)
2AM as flash mob dancers (ep 16)
Dal Shabet as Baek Hee’s Kirin students (ep 16)
Goo Joon Yup

Kirin’s Teachers

Uhm Ki Joon as Kang Oh Hyuk
Lee Yoon Ji as Shi Kyung Jin
Park Jin Young as Yang Jin Man (English teacher)
Lee Byung Joon as Shi Bum Soo (Principal)
Lee Yoon Mi as Maeng Seung Hee
Baek Won Kil (백원길) as Gong Min Chul
Bae Yong Joon as Jung Ha Myung (President) (ep 1-4)
Joo Young Hoon (주영훈) as composing teacher (ep 11)

Kirin’s Students

Jun Ah Min as Jo In Sung (Jin Gook’s friend)
Jung Min Joo as Jung Ah Jung
Han Ji Hoo as Park Do Joon (sunbae)
Yoon Young Ah as Lee Ri Ah
Park Jin Sang (박진상) as Jun Tae San (sunbae)
Kim Bo Reum as Ha So Hyun (sunbae)
Bae Noo Ri

Production Credits

Production Companies: KeyEast, JYPE, and CJ Media
Producer: Bae Yong Joon, Park Jin Young
Screenwriter: Park Hye Ryun (박혜련)
Director: Lee Eung Bok

Note

- Cast members that are actual pop stars include TaecYeon & Wooyoung from “2PM”, Bae Suzy from “Miss A”, Eun Jung from “T-ARA” and IU who is a female solo singer.
- A free mini concert was held on February 24th, 2011 at the Goyang Aram Nuri Arts Center in Goyang, South Korea. The free concert was filmed for the final episode (Episode 16). Performers scheduled to appear at the free concert are Park Jin-Young, Bae Suji, Kim Soo-Hyun, TaecYeon, Eun Jung, IU. Singer Kim Tae-Woo & comedian Park Kyung-Rim will host the free mini concert.

Awards

2011 KBS Drama Awards: Best Couple Awards (Kim Soo Hyun & Bae Suzy)
2011 KBS Drama Awards: Best Supporting Awards (Lee Yoon Ji)
2011 KBS Drama Awards: Newcomer Awards (Kim Soo Hyun)
2011 KBS Drama Awards: Newcomer Awards (Bae Suzy)
2011 KBS Drama Awards: Popularity Award (Kim Soo Hyun)

DOWNLOAD SUBTITLE INDONESIA

Subtitle Indonesia: Baker King – Kim Tak Gu (Korean Drama)

Title: 제빵왕 김탁구 / Baker King, Kim Tak Goo
Chinese Title : 烘焙王金桌球
Also known as: King of Baking, Kim Tak Goo / Bread, Love and Dreams
Genre: Family, romance
Episodes: 30
Broadcast network: KBS2
Broadcast period: 2010-June-09 to 2010-Sep-16
Air time: Wednesday & Thursday 21:55
Viewership ratings: Peak=50.8%, Avg=38.6% (TNS Media Korea)

Synopsis

Kim Tak Goo is the eldest son of Goo In Jong, the president of Samhwa Enterprise, a legend in the baking industry. Although he is an extremely talented baker and seemed destined to succeed his father as president, Goo In Jong’s family plotted to rob him of his inheritance because he was born to In Jong’s mistress. Tak Goo’s determination to become number one in the baking industry drives him to rebuild his career from scratch despite the many trials he faces.

Continue reading

Subtitle Indonesia: Babyfaced Beauty (Korean Drama)

Title: 동안미녀 / Dongahn Mi Nyeo / Baby-faced Beauty
Chinese Title : 童顔美女
Also Known as: Youthful Beauty / Pretty Young Woman
Genre: Romance, comedy
Episodes: 20
Broadcast network: KBS2
Broadcast period: 2011-May-02 to 2011-July-05
Air time: Monday & Tuesday 21:55

Synopsis

The story of Lee So Young, a 34-year-old woman who’s saddled with family debt and only has a high school qualifications, but dreams of becoming a fashion designer. Her youthful appearance is her only advantage; she is mistaken for a 25-year-old university graduate and subsequently lands her dream job when she’s hired by a fashion design company, where she meets Choi Jin Wook, a man who looks more mature than his young age.

Continue reading

Subtitle Indonesia: A Thousand Kisses (Korean Drama)


Title: 천번의 입맞춤 / Chunbuneui Ibmatchoom / A Thousand Kisses
Chinese Title: 千次的吻
Genre: Romance
Episodes: 50
Broadcast network: MBC
Broadcast period: 2011-Aug-20 to 2012-Feb-05
Air time: Saturday & Sunday 20:40

Synopsis

A drama that deals with the age differences in relationships. Woo Joo Young and Jang Woo Bin explore the older woman-younger man relationship whereas Jang Woo Jin and Joo Young’s younger sister, Joo Mi, deal with the huge age gap between them

Cast

Seo Young Hee as Woo Joo Young
Ji Hyun Woo as Jang Woo Bin
Ryu Jin as Jang Woo Jin
Kim So Eun as Woo Joo Mi

Extended Cast

Cha Soo Yun as Han Yoo Kyung
Shim Hyung Tak as Park Tae Kyung
Lee Soon Jae as Jang Byung Doo
Cha Hwa Yun as Yoo Ji Sun
Goo Seung Hyun as Park Chan Noh
Kim Chang Sook as Min Ae Ja
Jung Ga Eun as Jang Hye Bin
Jung Jae Soon as Yum Jung Soon
Nam Ji Hyun as Jang Soo Ah
Ban Hyo Jung as Cha Kyung Soon
Lee Mi Young as Oh Bok Joo
Lee Ja Young as Yang Joon Hee
Kim Chang Wan as Jang Byung Shik
Yoon Doo Joon as Yoon Ki Joon (cameo)

Production Credits

Chief Producer: Choi Yong Won
Producer: Oh Sung Min (오성민)
Director: Yoon Jae Moon
Screenwriter: Park Jung Ran

Awards

2011 MBC Drama Awards: Golden Acting Award (Serial Drama), Actress (Cha Hwa Yun)
2011 MBC Drama Awards: Excellence Award (Serial Drama), Actor (Ji Hyun Woo)

DOWNLOAD SUBTITLE: HERE

Subtitle Indonesia: A Thousand Day Promises (Korean Drama)

Title: 천일의 약속 / A Thousand Days’ Promise
Chinese Title: 千日的约定
Also known as: 1,000 Day Promise
Previously known as: Forget Me Not
Genre: Romance, melodrama
Episodes: 20
Broadcast network: SBS
Broadcast period: 2011-Oct-17 to 2011-Dec-20
Air time: Monday & Tuesday 21:55

Synopsis

A story about a woman who’s slowly losing her memory but a man still love her unconditionally and stay beside her.

Continue reading

Subtitle Indonesia: 49 Days (Korean Drama)


Title: 49일 / 49 Il / 49 Days
Chinese Title : 49天
Genre: Fantasy, romance
Episodes: 20
Broadcast network: SBS
Broadcast period: 2011-Mar-16 to 2011-May-19
Air time: Wednesday & Thursday 21:55

Synopsis

Shin Ji Hyun was enjoying absolute bliss as she was about to marry her fiancé, Kang Min Ho, but her perfect life is shattered when she gets into a car accident that leaves her in a coma. She is given a second chance at life by a reaper, but it comes with a condition: she has to find three people outside of her family who would cry genuine tears for her. In order to do this, she borrows the body of Yi Kyung, a part-time employee at a convenience store for 49 days.

Continue reading